Un oiseau dans la maison... Margaret Laurence / Livres

Un oiseau dans la maison est un roman écrit par Margaret Laurence, traduit de l'anglais par Christine Klein Lataud, édité en mai 2012 aux éditions Gallimard, Collection Littérature étrangère/Joëlle Losfeld. A l'âge ingrat de douze ans, Vanessa MacLeod vacille au bord du gouffre séparant l'enfance de l'adolescence. Prise entre ces deux mondes, celle qui « déteste le fait d'être si jeune » grandit dans une impoosante maison de brique où elle est un témoin privilégié de la vie qui bat au sein du nid familial. En huit histoires qui forment autant d'étapes d'un parcours menant à l'âge adulte et jalonné d'épreuves, de petits miracles et de grands deuils, elle se fera la chroniqueuse d'un clan fascinant, miné par la maldie et la folie.